LƯỠNG ĐẦU XÀ NGHỊCH THIỆT

Thảo luận trong 'NGHỊCH NGỢM VỚI ĐƯỜNG LUẬT - CÁC BIẾN THỂ' bắt đầu bởi Thiết Dương, 22/4/15.

  1. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    Là thể thơ trong đó hai chữ cuối câu là cách nói lái của hai chữ đầu câu hay ngược lại.

    Đây là một kiểu biến thể khó, vì ngoài việc lái từ, còn phải chuẩn đối ở 2 cặp thực và luận. Tuy khó, nhưng là kiểu thơ hay, đặc biệt với những bậc cao nhân, thường lợi dụng lái từ để chơi chữ, tạo ẩn ý phê phán hiện thực xã hội.

    LƯỠNG ĐẦU XÀ NGHỊCH THIỆT:

    Là thể thơ trong đó hai chữ cuối câu là cách nói lái của hai chữ đầu câu hay ngược lại.

    TRONG TIẾNG VIỆT, CÓ MỘT SỐ CÁCH LÁI TỪ NHƯ SAU:

    - Cách 1: Đổi âm sau, giữ chữ đầu và thanh. Ví dụ: mèo cái → mài kéo, trời cho → trò chơi...

    - Cách 2: Đổi toàn bộ, trước ra sau, nhưng giữ thanh. Ví dụ: đầu tiên → tiền đâu, từ đâu → đầu tư,...

    - Cách 3: Đổi dấu thanh điệu (kiểu lái Bắc). Ví dụ: Thụy Điển → thủy điện, bí mật → bị mất,...

    - Cách 4: Đổi phụ âm đầu. Ví dụ: đá mau -> má đau, giải pháp → phải giáp...

    - Cách 5: Đổi âm sau và thanh sau, giữ phụ âm đầu. Ví dụ: bí mật → bật mí, một cái → mái cột, mèo cái → mái kèo, trâu đực → trực đâu, mắc cười → mười cắc, tánh mạng → táng mạnh...

    Trong một bài, nên đồng nhất một cách lái từ, đọc sẽ hay hơn. Tuy nhiên, cũng có người thích viết nhiều cách lái chữ trong 1 bài cho đa dạng, nhưng với cách này, nên dùng cùng kiểu lái trong từng cặp.

    Thể thơ này, buộc phải chấp nhận lỗi phong yêu và tiểu vận. Các lỗi nhỏ khác (bàng nữu, chánh nữu, điệp âm, hạc tất) cũng chấp nhận được, tuy nhiên cũng nên cố gắng hạn chế. Thiet Duong hay dùng theo cách lái từ THỨ 5 nêu trên, tránh được phong yêu. Nhưng tiểu vận không thể tránh.

    MỘT SỐ LỖI LÁI TỪ NGƯỜI VIẾT HAY BỊ:

    Biển cạn- bạn kiểng
    Nâu thuốc- nuốt thâu
    Chóng biết- chiếc bóng
    Đàn xưa- đưa xàng
    Giáo án- dán áo
    ...
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/5/16
  2. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    ĐỜI CHIỀU
    (lưỡng đầu xà nghịch thiệt)

    Châu báu không còn để cháu bâu
    Lầu sương ngẫm hận nhúm lương sầu
    Cuối song hé dõi bờ cong suối
    Đầu mỏ khều xem vết đỏ mầu
    Vẽ khéo nhiều tranh em véo khẽ
    Câu lười ít cá chị cười lâu
    Bão lên mấy trận ai bên lão
    Cau đổ hoa tàn thấy cổ đau.

    TD.ST _14/11/2013

    [​IMG]
     
    Hoa Quỳnh and Nguyễn Tuấn like this.
  3. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    KỶ NIỆM
    (lưỡng đầu xà nghịch thiệt)

    Hè mang nỗi nhớ gửi hàng me
    Tê gối bao ngày sợ tối ghê
    Búi cỏ sau vườn ôm bó củi
    Bè chông cuối xóm nở bông chè
    Quấy giăng mắt lệ người quăng giấy
    Nghe trả thơ tình gió ngả tre
    Mộng đến rồi bay hoài mến động
    Mê vài kỷ niệm đợi mai về.

    TD.ST _27/10/2013.

    [​IMG]
     
  4. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    NIỀM ĐAU
    (lưỡng đầu xà nghịch thiệt)

    Lan đồng nắng nhạt khói lồng đan
    Bàn ngỏ* niềm đau thú bỏ ngàn
    Bến đảo neo người em bảo đến
    Màn tơ vắng nguyệt giấc mơ tàn
    Ngẩn buồn phố lớn vương nguồn bẩn
    Gian khó* quê nghèo lộng gió khan
    Ngắm lại thêm sầu ngần ngại lắm
    Đàn trong tiếng dạo lệ đong tràn.

    TD.ST _04/01/2014
    P/S:
    * bàn ngỏ: chuyện làng nước, đem ra bàn rồi bỏ ngỏ
    * gian khó: nhiều kẻ gian, lắm nỗi khó.
    [​IMG]
     
  5. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    CHẠM NGƯỠNG XUÂN SẦU
    (Lưỡng đầu xà nghịch thiệt)

    Thời lay lắt nhớ cảnh thay lời
    Nơi vắng xuân sầu giọt nắng vơi
    Mạn bến neo thuyền em mến bạn
    Trời đông lẩn bóng mắt trông đời
    Bỏ nguồn say đắm cơn buồn ngỏ
    Khơi lẽ mong chờ mộng khẽ lơi
    Ngó đỡ màu hoa tình ngỡ đó
    Hơi ồn sóng lộng gọi hồn ơi

    TD.ST _28.01.14

    [​IMG]
     
  6. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    XUÂN GỌI
    (lưỡng đầu xà nghịch thiệt, bát điệp, nhất vận)

    Lòng day dứt gọi xuân lay dòng
    Đông sẫm xuân hờn lệ đẫm sông
    Động mối xuân tình em đối mộng
    Trông bàn kẹo mứt xuân tràn bông
    Lộng ran tiếng sáo xuân lan rộng
    Trồng nẩy vườn xuân sắc trẩy nồng
    Sóng bập bùng xa xuân sập bóng
    Mong chờ xuân nhớ mắt mờ chong

    Xuân Giáp Ngọ

    TD.ST
    [​IMG]
     
  7. Sóng Tình

    Sóng Tình Moderator

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    372
    Đã được thích:
    44
    Điểm thành tích:
    28
    Giới tính:
    Nữ
    TRÊU HOA
    (Lưỡng đầu xà nghịch)

    Mời cha hàng xóm đến mà chơi
    Cời dậu trêu hoa buổi cậu dời
    Đất ngã nàng thương hồn đã ngất
    Nơi rào cổng khóa mộng nào rơi
    Bóng say mấy nhịp tình bay sóng
    Đời lộng dăm phen cảnh động lời
    Nhạc hớ cung sầu thơ nhớ hạc
    Mời cha hàng xóm đến mà chơi.

    TD.ST _ 28.3.2014

    [​IMG]
     
  8. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    TẦM HƯƠNG
    (Lưỡng đầu xà nghịch thiệt)

    Tường lay bóng nước vọc tay lường
    Nương thói bông đùa cậu nói thương
    Mãi cắt niềm vui giương mắt cãi
    Đương vào xuân sớm thấy đào vương
    Trắng nôi tuyết lạnh dòng trôi nắng
    Hường đóa môi thơm muối hóa đường
    Kẻ thích trêu hoa tiền kích thẻ
    Tương hầm đánh chén buổi tầm hương

    TD.ST _18.4.2014

    [​IMG]
     
  9. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    ẢO MỘNG
    (Lưỡng đầu xà nghịch thiệt,
    liên hoàn thuận nghịch vận)

    Bay mùa theo gió tiếc bùa may
    Rày đối gương mong gỡ rối đày
    Bão hóng cơ duyên ngàn bóng hão
    Tay cầm kỷ vật mấy tầm cay
    Lấy đời chuộc tội trao lời đấy
    Bày nến cầu thân ngượng bến này
    Cách trả chưa vừa em cả trách
    Lay vòng ảo mộng đắng lòng vay.

    Say vớt cung buồn muốn sớt vay
    Ngày nuôi khổ uất khó nguôi này
    Đặng nêm tiếng khóc vào đêm nặng
    Hay cố chân giành trượt hố cay
    Xẩy tám canh hời phen xám tẩy
    Cày đôi luống nhạt kiếp côi đày
    Ngút biên thơ nhạo sầu nghiên bút
    Thay mực ghi tình ước thực may.

    TD.ST _15/8/2015
    ________________
    [​IMG]
     
  10. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    CHỜ HẠ MÀN
    (Lưỡng đầu xà nghịch thiệt, thuận nghịch)

    (Đọc thuận)
    Tà oan phủ bóng cậy tòa an
    Mà hạn khi xuân chờ hạ màn
    Bạn nói lời theo thời nạn bói
    Ta càn chữ gượng lúc ca tàn
    Mấu xanh lòi vụng che manh xấu
    Nhà cạn moi khôn dìm cạ nhàn
    Gẫy bút phiêu đời liều gút bẫy
    Và than tội gánh chẳng thà van

    (Hồi văn)
    An tòa cậy bóng phủ oan tà
    Màn hạ chờ xuân khi hạn mà
    Bói nạn thời theo lời nói bạn
    Tàn ca lúc gượng chữ càn ta
    Xấu manh che vụng lòi xanh mấu
    Nhàn cạ dìm khôn moi cạn nhà
    Bẫy gút liều đời phiêu bút gẫy
    Van thà chẳng gánh tội than và...

    TD.ST _ 28/8/2015

    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/2/16
  11. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam

    THAM ĐƯỜNG HỎNG BỘT
    (Lưỡng đầu xà nghịch thiệt,
    Toán thi, nhất vận)

    Thà lật ĐÔI phen mới thật là
    Đa bồng háo sắc thiệt đồng BA
    Lạ cờ NGÀN ván toan lờ cạ
    Tà đạo NĂM canh ước tạo đà
    Gá mãi TRĂM quan người gãi má
    Ca hoài VẠN khúc mộng cài hoa
    Đá lâu gốc BẨY còn đâu lá
    Bà MỘT ghen tuông hỏng bột mà.

    TD.ST _ 28/9/2015
    ________________
    [​IMG]
     
  12. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    TÌNH VẪN THIẾT THA
    (Lưỡng đầu xà nghịch thiệt)

    Côi đó nay mình lại có đôi
    Mồi chơn gốc thiện gió mơn chồi
    Mộng đầu ta vẫn... bên mầu động
    Nôi trước duyên còn... giữa nước trôi
    Chậy vấp tơ sầu tan chấp vậy
    Ngồi rưng lệ thứ giận ngưng rồi
    Dỗi lòng tha thiết xua dòng lỗi
    Côi đó nay mình lại có đôi.

    Thiet Duong _30/01/2016
    ____________________

    [​IMG]
     
  13. Thiết Dương

    Thiết Dương Administrator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    6/4/15
    Bài viết:
    1,446
    Đã được thích:
    161
    Điểm thành tích:
    63
    Giới tính:
    Nam
    LẠC CUNG
    (Lưỡng đầu xà nghịch thiệt)

    Lời trong khúc oán vọng long trời
    Bơi khiển cung tình lạc biển khơi
    Trận phát sai căn bùn trát phận
    Thời đeo nhầm tuyến lệ theo đời
    Gót xa người biệt nhìn ga xót
    Nơi vắng ta chờ dỗi nắng vơi
    Thảo áng thơ sầu năm tháng ảo
    Mười cơ lỡ chục chẳng mơ cười.

    Thiet Duong _07/5/2016
    ____________________

    [​IMG]
     

Chia sẻ trang này